market day 2

market day 2

วันจันทร์ที่ 28 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

Strolling Around His Hometown


This is a place where Michel was born. He went to school here before entering the university in Lyon. His first real job was also in this town. After all these years he is still able to maintain his relations with old friends from here.
มิเชลเกิดที่เมืองนี้ เรียนหนังสือที่นี่ก่อนจะจากบ้านไปเรียนต่อมหาวิทยาลัยที่ลียง เริ่มทำงานครั้งแรกที่นี่ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใดเขายังรักษามิตรภาพกับเพื่อนสมัยเด็กๆได้เป็นอย่างดี

Lafayette (a French aristocrat who fought in the army on the same side as
George Washington during the American Rovolution) came from an area near here.


Le Puy is not a big city but it has been there for thousands of years. The town is precided by the big Cathedral on top of the hill. On another hill, there is the statue of the Virgin Mary and Baby Jesus made from an old war cannon. Unknown to many parts of the world, this town is a spot for spectacular sites.
เมืองเลอพุอีไม่ใช่เมืองใหญ่แต่ก็เป็นเมืองที่เต็มไปด้วยร่องรอยประวัติศาสตร์เป็นพันๆปี จุดศูนย์กลางของเมืองคือวิหารขนาดใหญ่ตั้งอยู่บนเนินเขา แล้วบนเนินเขาอีกลูกหนึ่งเป็นที่ตั้งของรูปหล่อปฏิมากรรมพระแม่มารีอุ้มพระเยซู สร้างจากโลหะที่หลอมจากปืนใหญ่ เมืองนี้เป็นเมืองที่อาจจะไม่มีคนรู้จักแพร่หลายแต่ก็มีอะไรให้ดูอย่างน่าตื่นตาตื่นใจ

The Cathedral


The Virgin and Child



Michel's old school -5 minutes walk from home

There are narrow cobbled streets in the old city area. You could walk for hours and still have plenty of things to see. There are buildings from so many different eras, many of which are well preserved. The whole city is surrounded by farmland.

แถบเมืองเก่ามีทั้งตรอกซอกซอยเล็กๆปูด้วยหินโบราณแบบกลมๆ ไม่ว่าจะเดินนานแค่ไหนก็ยังมีอะไรเยอะแยะให้ชม ตึกรามบ้านช่องจากแต่ละยุคในอดีต หลายแห่งยังคงมีการรักษาให้อยู่ในสภาพดีอยู่ เมืองทั้งเมืองมีไร่นาโอบล้อม

The park with a mini zoo and a pond with white swans


The surrounding countryside


An old castle looking over the farmland

For a long time, Le Puy was famous for its laces. Women, young and old could make laces with great skills for using at home, for sale and bridal trousseau. Times may be changing but there is a still a lace making center and a lace museum which ensures that the art of lace making continues.
เลอพุอีเป็นเมืองที่มีชื่อด้านผ้าลูกไม้มาช้านาน ผู้หญิงสมัยก่อนทำผ้าลูกไม้เป็นตั้งแต่เล็กๆจนมีความชำนาญ ทำลูกไม้ใช้ในบ้าน นำไปขาย หรือทำเก็บไว้ใช้ตอนออกเรือนมีครอบครัวของตัวเอง เวลาเปลี่ยนไปแต่ที่นี่ยังมีเซ็นเตอร์สำหรับทำผ้าลูกไม้และพิพิธภัณฑ์ลูกไม้เพื่อปกป้องรักษาศิลปะแขนงนี้ให้จงได้


Women making lace together in the 19th century. Taken from an old photograph.





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น