market day 2

market day 2

วันอังคารที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2554

Home Improvement

While I am leaving for a holiday very soon, all my attention turns to home. I don’t know one trip where I never felt homesick. It doesn’t matter where I was. I missed my home and the comfort of being there. I am already making plans for what I would do to our Khao Yai home when we get back.
We need to make some curtains, fix the garden and paint some furniture.
I always thought that the idea of home improvement is a way to happiness. Back in the 80’s in Australia, we had a Wednesday TV program called Wednesday Night at the Movies. They had all the old movies which I am sure led me to choose fashion as a way to earn a living. It was like seeing a big pictorial archive of cinematic costumes. You could get so carried away by all the gowns and those fashion icons.
Since we are talking about home, my highlight today is the Doris Day movie called Calamity Jane. It is a musical which has lovely costumes but it also has this part (in the first 4 minutes),where there is a lot of home transformation. It made quite an impression in my youth- the fact that everything could be done given time, effort and good humor.
ขณะที่เรากำลังเตรียมตัวจะไปเที่ยวใจฉันจดจ่ออยู่กับบ้าน ไม่เคยมีทริปไหนที่ฉันไม่คิดถึงบ้าน ไม่ว่าจะไปที่ไหน ฉันคิดถึงบ้านและความสุขสบายของการอยู่บ้าน นี่ฉันวางแผนไว้หมดแล้วว่าจะทำอะไรกับบ้านเขาใหญ่ตอนกลับมา
เราต้องทำผ้าม่าน ปรับปรุงสวน ทาสีเฟอร์นิเจอร์
ฉันคิดอยู่เสมอว่าการปรับบ้านให้ดีขึ้นนั้นเป็นหนทางสู่ความสุข ย้อนกลับไปที่ยุค 80 สมันวัยทีนอยู่ที่ประเทศออสเตรเลียมีรายการทีวีทุกวันพุธชื่อรายการหนังดีวันพุธ ฉายหนังเก่าวินเทจซึ่งมีผลทำให้ฉันยึดอาชีพแฟชั่นในเวลาต่อมา รายการนี้เป็นเหมือนแหล่งรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับเครื่องแต่งกายในภาพยนต์ ได้ดูทั้งชุดทั้งแฟชั่นไอคอนกันเพลินเลย
เมื่อเรากำลังคุยกันเรื่องบ้านอยู่ก็ขอจูนกลับมาที่หนังเรื่องคาลามิตีเจน นำแสดงโดยดอริส เดย์ เป็นหนังเพลงมีคอสตูมสวย แล้วก็มีตอนนี้ด้วย (ลองดูประมาณนาทีแรกถึงนาทีที่สี่น๊ะค๊ะ) จะเป็นภาพการปรับปรุงบ้าน จำได้ว่าประทับใจซีนนี้มากๆ เหมือนกับว่าทุกอย่างเป็นไปได้ถ้าเราให้เวลา แรงกาย และร่าเริงกับการทำ

วันจันทร์ที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2554

Preparing for a Holiday




Some relatives let us borrow some slides. They remind me of the days when I was still teaching. I still have a lot of slides and all of them are fashion.

These ones are particularly interesting because part of our holiday in France will be somewhere here.......

มีญาติให้เรายืมสไลด์พวกนี้มาดูเล่น ทำให้นึกถึงสมัยที่ฉันสอนหนังสือ ฉันยังเก็บสไลด์แฟชั่นไว้เยอะแยะ

สไลด์ที่ดูอยู่นี้น่าสนใจเป็นพิเศษเพราะมีภาพสถานที่ๆบางแห่งที่เราจะไปเที่ยวในฝรั่งเศสช่วงฮอลลิเดย์นี้...........


Thai Lumberjacks

Going up the river

ทวนน้ำขึ้นไปทางเหนือ



วันอังคารที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2554

Bottles Too Good to Throw Away


A gentleman kindly sent us a crate full of bubble mineral water to try. We love the drink and the bottles. To properly thank him, I decided to send him these...............

มีสุภาพบุรุษใจดีส่งน้ำแร่อัดแก๊ซมาให้เราลองชิมหนึ่งลัง รสอร่อยดี ขวดก็สวยด้วย เราเลยขอบคุณด้วยการระบายสีขวดเป็นของขวัญ.........








Monsoon

These images are not from the same day but together they give a pretty good idea of what Bangkok is like these days. Spectacular but wet. Sometimes, it is better to stay at home when we are in Bangkok. You can observe the world from a safe distance. When we are in Khao Yai, we don't mind walking in the rain.

ภาพเหล่านี้ไม่ได้มาจากวันเดียวกัน มันเป็นภาพรวมของกรุงเทพฯช่วงนี้ น่าตื่นเต้นแต่เปียกไปหน่อย บางครั้งฉันว่าเวลาอยู่กรุงเทพถ้าไม่มีความจำเป็นอยู่บ้านไม่ออกไปไหนจะดีที่สุด มองโลกภายนอกในระยะที่คิดว่าปลอดภัย ตอนเราอยู่เขาใหญ่เราไม่ค่อยคิดมากเวลาเดินอยู่ในสายฝน