market day 2

market day 2

วันศุกร์ที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

Enjoying...



I find the common variety of garden plant very refreshing. I always wanted to grow Aloe Vera for a long time. I like the form and the pale green color. I also like the fact that it is a useful plant for ointment and for eating. Since this type of plant is so common in Thailand, I am a little surprised that they are not so easy to find in the shops. In fact it is easier to ask someone if they could give it to you. These are bought though.

ฉันชอบต้นไม่ธรรมดาที่เห็นได้ทั่วไป อยากปลูกต้นหางจระเข้มานานแล้ว ชอบตัวรูปทรงและสีเขียวอ่อน ชอบที่เอามาทำเจลทาผิวและทานได้ด้วย ฉันแปลกใจมากว่าต้นไม้ที่เห็นอยู่ทั่วไปแบบนี้หาซื้อได้ยากกว่าที่คิด ที่จริงไปขอจากคนรู้จักจะง่ายกว่า แต่นี่ซื้อมาเอง





I bought these pillows with handles around 3 months ago. They were sent by mail from Hand-ROOM in Chiangmai. They make colorful addition to our handmade home in Khao Yai.

ฉันซื้อหมอนมีหูหิ้วสองใบนี้มาได้สามเดือนแล้ว สั่งทางไปรษณีย์จากร้าน Hand-ROOM ที่เชียงใหม่ เป็นงานที่เหมาะมากกับบ้านแฮนด์เมดของเราที่เขาใหญ่




Plants that don't need a lot of watering. This is good for when we are not here to look after them. Different types of succulents allow me an opportunity to play with visual composition. When they grow, the composition will alter. I understand now how some people are obsessed by bonsai or something. I could look at these all day.

ต้นไม้ที่ไม่ต้องรดน้ำบ่อย เวลาเราไม่อยู่จะได้ไม่ต้องห่วง ความหลากหลายของไม่ประเภทพืชอวบน้ำทำให้ฉันได้เล่นกับศิลปะการจัดวาง ถ้าต้นไม้โตกว่านี้การจัดวางก็เปลี่ยนไปเอง เข้าใจแล้วว่าทำไมบางคนถึงคลั่งไคล้ต้นไม้จิ๋วแบบบอนไซ ฉันจ้องมองต้นไม้พวกนี้ได้ทั้งวัน


Loy Kratong Night at home. Very peaceful. :)

ลอยกระทงที่บ้าน สงบดีมาก :)



The indigo has yellow blossoms and are starting to have seed pods. They grow fast.

ต้นครามมีดอกสีเหลืองและเร่มออกฝักแล้ว โตเร็วจัง


Driving down Mitraparp Road in early cool season with a good view of Lamtakong Reservoir.

ขับรถบนถนนมิตรภาพช่วงปลายฝนต้นหนาวเห็นวิวสวยเขื่อนลำตะคอง



Our cotton plant has pink flowers. Nobody ever told me they look this sweet. When the flowers fall off, the seeds become large and feels like a wooden ball.

ต้นฝ้ายของเรามีดอกสีชมพู ไม่เคยมีใครบอกเราเลยว่าจะสวยหวานขนาดนี้ เวลาดอกร่วงเมล็ดของมันจะโตขึ้นเรื่อยๆแล้วเริ่มมีลักษณะคล้ายลูกไม้แข็งๆ




Fueang Nakhon Bookshop at the 100 Years Market, Nakorn Rachasrima. Well stocked with quality books and good cakes.

ร้านหนังสือเฟื่องนครที่ตลาดร้อยปีโคราช มีสต็อคหนังสือคุณภาพและขนมเค็กอร่อย



Opposite Fueng Nakorn Bookshop, there is a shop selling Kanom Jeen and Mee Koraj (Koraj Noodle). The owner came to our table and started to play Thai music exclusively for us. So we grabbed his instruments and formed a band.

ร้านตรงข้ามกับร้านเฟื่องนครเป็นร้านขนมจีนและผัดหมี่โคราช เจ้าของร้านเข้ามาคุยด้วยแล้วเล่นดนตรีไทยให้เราสองคนฟัง เราเลยหยิบเครื่องดนตรีมาร่วมวงไปด้วยเลย


A well camouflaged butterfly. She looks like a dry leave.

ผีเสื้อพรางตัวได้ดี ดูเหมือนใบไม้แห้ง


ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น