market day 2

market day 2

วันศุกร์ที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2554

Dream Home: Eric Raisina


There are houses that attract me for many reasons and I wish to share some of them with you. So I am going to a have a new series call Dream Home.
บ้านที่ประทับใจมีเสน่ห์หลากหลายจนอยากจะเอามาแชร์ให้คนอื่นดูด้วย ฉันเลยตั้งหัวข้อซีรี่ส์นี้ว่า ดรีมโฮม

I start with this one, in Siem Reap, Cambodia. This house belongs to the designer, Eric Raisina. It is a converted Cambodian house with high cieling and external side-staircase.
เริ่มจากบ้านหลังนี้ในเสียมเรียบหรือเสียมราฐ(เขมร) บ้านนี้เป็นของนักออกแบบแฟชั่นนามว่าเอริค ไรซีนา เป็นบ้านเก่าสไตล์เขมรนำมาปรับใหม่ ตัวบ้านมีเพดานสูงโปร่งและบันไดอยู่ข้างนอกทางด้านข้าง

Eric is originally from Madagascar and he spent a lot of time in France where he worked as a fashion designer and model. He still sells his work there and exports all around the world.
เอริคมาจากประเทศมาดากาสการ์และไปทำงานในวงการแฟชั่นที่ประเทศฝรั่งเศสหลายปี เป็นทั้งนายแบบและดีไซเนอร์ ตอนนี้เขาส่งออกไปที่ฝรั่งเศสและทั่วโลก



The first floor of his house is a show room and studio where Eric experiments with textures and patterns on silk. He dyes his silk in his workshop within the compound. Like his textiles, Eric’s house is a mélange of brilliant colors- so fresh, daring and fun.
ชั้นล่างเป็นโชว์รูมและสตูดิโอสำหรับทดลองทำผ้าไหมให้เกิดพื้นผิวสัมผัสและลวดลายแปลกๆ เขามีพื้นที่บางส่วนสำหรับย้อมผ้า บ้านของเอริคเป็นการผสมผสานระหว่างสีสันจี๊ดจ๊าดสะดุดตา-สดชื่น ท้าทาย ดูแล้วรู้สึกสนุกไปกับเขาด้วย




The second floor is the living area. He also has a huge veranda for entertaining. Those white curtains are from Madagascar.
ชั้นบนเป็นพื้นที่พักอาศัย มีลานนอกชานกว้างๆสำหรับรับแขก ผ้าม่านมาจากมาดากาสการ์





ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น