Food taste better when eaten outside al fresco. At least
that is how we feel. If the weather is good, a picnic is always a perfect idea.
There is something about the soft breeze and open sky, day or night that we
find appealing. We have eaten on the beach, in a park and almost everywhere
with a good view. If we could we would prepare a full course meal. But a boiled
egg will do if the location is impressive.
ดูเหมือนว่าอาหารจะอร่อยขึ้นถ้าเราได้กินแบบกลางแจ้ง
เราสองคนคิดว่าอย่างนั้น ถ้าอากาศดีการกินปิกนิคจะเป็นไอเดียที่เพอร์เฟ็ค
เราชอบบรรยากาศแบบลมโชยฟ้าโปร่งโล่งไม่มีอะไรมาบดบังไม่ว่าจะเป็นช่วงกลางวันหรือกลางคืน
เราเคยกินปิกนิคบนชายหาด ในสวนสาธารณะ และอีกหลายๆที่ที่มีวิวสวยๆ
ถ้าเป็นไปได้เราจะเตรียมอาหารแบบจัดเต็ม แต่ไข่ต้มฟองเดียวก็พอนะถ้าสถานที่น่าประทับใจ
This dinner is a take-away food bought in Daimaru, Kyoto. We
were sitting on the bench by the bank of the river. We saw children played
together, the crowd thronged the bridge, cyclists swooped by the embankment, office
workers sat down to relax, young ladies in yukata teetering on wooden shoes,
lovers held hands and the decks of the restaurant came to life. What a view of Kamo River on a warm summer
evening. Those people seem to think so.
มื้อค่ำมื้อนี้หอบมาจากห้างไดมารูเกียวโต เรานังชายฝั่งแม่น้ำมองดูเด็กเล่นกัน
คนเดินพลุกพล่านบนสะพาน นักปั่นจักรยานโฉบไปมาบนตลิ่ง พนักงานออฟฟิศนั่งพักผ่อนหย่อนใจคลายเหนื่อย
สาวน้อยในชุดยูกาตะเดินเอียงไปมาบนเกี๊ยะไม้ หนุ่มสาวกุมมือกันกระหนุงกระหนิง
ร้านอาหารริมน้ำเริ่มเปิดไฟรับลูกค้า แม่น้ำกาโมเวลาโพล้เพล้ในฤดูร้อนอากาศอบอุ่นแบบนี้สวยเหลือเกิน
คนพวกนั้นก็คงคิดเหมือนกันกับเรา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น