 |
| A shy boy in a new home |
I love finding treasures by chance.
ฉันชอบเจอของมีค่าทางใจโดยบังเอิญ
Three months ago we went on a holiday in Japan. As luck would have it,
there was a market day at Kokubunji Temple in Takayama. An old
man sold this little Kokeshi boy to me for only 100 Yen. He is a sweet little
thing with a movable head and you could open up his mid torso to reveal a small
storage.
เมื่อ 3 เดือนก่อนเราไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น โชคดีมีตลาดนัดในวัดโคกุบุนจิที่เมืองทากายามะ
ชายชราท่านหนึ่งขายตุ้กตาโคเคชิรูปเด็กชายให้เราในราคา 100 เยน
ตัวเล็กน่าเอ็นดู หมุนหัวได้ แอบมีช่องเล็กๆไว้เก็บของในพุงด้วย
 |
| She is not young but she looks younger than her age |
I took him home to meet a new friend. She is from Tokyo and
has been with me for 27 years. They seem to get along very well.
ฉันเอาเจ้าหนูคนนี้กลับบ้านมาเจอเพื่อนใหม่ น้องคนนี้มาจากโตเกียวเมื่อ
27 ปีก่อนค่ะ ดูเข้ากันดีนะ
 |
| She will look after him |
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น