Painted Furniture

With flood water on its way to the capital, we decided to evacuate from Bangkok last week. The route that we had to take to come to Khao Yai is a long one and it remains an only route to the north-east. Our usual route to Khao Yai takes more or less 2 hours but this time it took us almost 8 hours to get here.

อาทิตย์ที่แล้วตอนที่เราทราบข่าวว่ามวลน้ำจะเข้ากรุงเทพ เราสองคนตัดสินใจอพยพโดยใช้เส้นทางยาวอ้อมโลกซึ่งเป็นเส้นทางเดียวที่รถวิ่งเข้าอีสานได้ในตอนนั้น ทางปกติของเราจะใช้เวลาประมาณสองชั่วโมง แต่คราวนี้ต้องใช้เวลาถึงแปดชั่วโมง

In between trying to get some decent information about the flood, we decided to repaint the furniture. It is a task which we had postponed for ages. It has been exhausting but has kept us from anxiety at least for a little while.

เรายังติดตามข่าวสารเกี่ยวกับภาวะน้ำท่วมอยู่ตลอด แต่เมื่อมาถึงที่นี่แล้วเราก็ต้องหยิบจับอะไรมาทำบ้างเลยทาสีเฟอร์นิเจอร์ งานนี้เราพักไว้ผลัดวันประกันพรุ่งไม่ได้ทำนานมาก เหนื่อยแต่ก็ทำให้เราไม่ไปจดจ่อกับความทุกข์เรื่องน้ำช่วงขณะหนึ่ง

The result is a combination of Tyrolean, Scandinavian and gypsy. Now we have a new storage for my art materials in the guest bathroom. I needed this thing for a long time.

ผลลัพธ์เป็นอย่างนี้ค่ะ จะว่าเป็นแนวไทโรเลียนก็ไม่ใช่ จะแสกนดิเนเวียนก็ไม่เชิง แอบยิปซีอีกต่างหาก ตอนนี้เท่ากับว่าเรามีชั้นวางอุปกรณ์ศิลปะเป็นกิจจะลักษณะซ๊ะที อยากได้มานานแล้ว

Maximumism for now